JAPAN MARKET ENTRY OS

日本法人を新設せず、日本市場での営業・技術運営を始める

海外メーカー向け日本市場参入・販売運営支援

日本企業であるシェン・ヒーローが貴社専任の日本市場チームとして、日本市場調査と法令・認証の準備確認を行い、日本語の営業・技術窓口、製品情報、案件、市場フィードバックを継続運営します。

産業機器、電子機器、IoT、センサー、RFID、Auto-IDなど、技術説明と評価プロセスが必要な海外B2Bメーカー向けのサービスです。

日本市場アセスメントを依頼する 運営内容を見る

THE OPERATING GAP

日本語ページを作るだけでは、市場での運営は始まりません

優れた製品や公式資料があっても、日本側で継続して営業・技術業務を動かす担当がいなければ、問い合わせや評価機会を案件へつなげにくくなります。

公式情報が日本の評価行動に合っていない

データシートが正確でも、日本語検索、比較、社内稟議、技術質問に使える形へ整理されていない場合があります。

問い合わせ対応が途切れやすい

言語、時差、技術確認、サンプル調整、担当範囲の曖昧さが、有望な評価案件の進行を遅らせます。

市場の声が製品側へ戻らない

質問、懸念、認証上の不足、需要の兆候が断片化し、営業・製品チームが判断できる情報になりません。

HOW WE CAN REPRESENT YOU

日本市場に、貴社の専任チームを。

シェン・ヒーローは、海外の技術製品メーカーに対し、日本・アジア市場のビジネスパートナー、販売代理店、メインディストリビューター、専任窓口として実務を担ってきました。Japan Market Entry OSは、こうした経験をもとに、メーカーごとの市場段階に合った役割を提供します。

01

専任日本窓口

海外本社と日本の顧客・パートナーをつなぐ、担当者を明確にした日本市場窓口です。

  • 日本語問い合わせ対応
  • 製品説明・技術一次対応
  • 商談・評価の調整
  • 海外本社への整理された報告

02

日本市場ビジネスパートナー

市場理解、関係構築、有望案件の創出を継続して進める日本側の事業パートナーです。

  • 市場・販売チャネル調査
  • 顧客・販売パートナー開拓
  • リード・サンプル・商談フォロー
  • 市場フィードバックと次アクション整理

03

ディストリビューター運営

別途合意した販売代理店・メインディストリビューター契約に基づく日本側の販売運営です。

  • 見積・受発注の調整
  • 販売チャネル運営
  • サンプル・評価支援
  • 商取引・技術対応の連携

メーカーの日本市場担当者として活動可能

ご契約内容に応じ、メーカーが指定するメールアドレス、名刺、合意した肩書を使用し、日本の顧客やパートナーへ一貫して対応できます。運営開始前に、担当業務、説明可能な範囲、商取引上の権限、エスカレーション先を明確にします。

適切な形態は個別に合意します。法的な日本代表者、支店機能、契約締結権、ディストリビューターとしての地位は、別途契約し、必要な法務・税務上の体制を確認した場合に限ります。

WHAT WE OPERATE IN JAPAN

日本市場への準備確認から日々の運営までを接続

各業務について入力情報、調査出典、実施内容、成果物、責任者、確認事項を定義します。単発の翻訳や範囲の曖昧な助言ではありません。

01

日本市場・法令認証の準備確認

入力情報
製品仕様、想定用途、対象顧客、販売形態、取得済み認証、メーカーからの確認事項
運営業務
  • 日本市場、購買担当、用途の調査
  • 販売チャネル、競合・代替製品、位置づけの調査
  • 該当可能性のある法令、技術基準、表示、認証の確認
  • 一次情報の確認と専門機関へ確認すべき事項の整理
運営成果物
確認済み情報、未確認事項、専門家確認が必要な項目を分離した、出典付きの市場参入準備レポート
02

製品・コンテンツ運営

入力情報
公式製品ページ、データシート、マニュアル、証明書、メーカーが利用を認めた製品訴求
運営業務
  • 日本語製品ページ作成
  • 公式資料の翻訳・構造化
  • 日本市場向けFAQ作成
  • 規制・認証準備チェックリスト
運営成果物
出典、公開権限、確認状況を追跡できる日本語コンテンツ
03

問い合わせ・リード運営

入力情報
日本語問い合わせと合意済みの評価基準
運営業務
  • 問い合わせ振り分け
  • 合意基準に基づくリードの優先度付け
  • 技術確認
  • 次アクション提案
運営成果物
根拠、不足情報、次の担当を明示した優先案件
04

サンプル・商談運営

入力情報
評価要件、サンプル方針、商取引上の境界、提供可能情報
運営業務
  • サンプル依頼管理
  • 商談・販売パイプライン管理
  • フォローアップ提案
  • 活動・進捗レポート
運営成果物
評価依頼から商談結果まで追跡できる運営記録
05

市場インテリジェンス循環

入力情報
問い合わせ傾向、案件更新、サンプル結果、確認済み販売情報
運営業務
  • 日本市場の需要フィードバック
  • 質問・懸念の分析
  • 資料不足の分析
  • 製品改善候補の整理
運営成果物
事実、推定、提案を分離した月次フィードバック

SERVICE WORKFLOW

エビデンスを整え、段階的に運営範囲を広げます

  1. 01

    評価

    製品範囲、対象業界、市場情報、法令・認証上の確認事項、日本での既存活動を確認します。

  2. 02

    登録

    出典、役割、公開・回答権限、機密区分、業務境界を合意します。

  3. 03

    構築

    日本語コンテンツ、FAQ、参入準備チェックを作成します。

  4. 04

    開始

    合意済みの問い合わせ導線とリード・サンプル業務を開始します。

  5. 05

    運営

    問い合わせを分類し、リード、案件、フォローアップを管理します。

  6. 06

    報告

    運営事実、課題、市場の兆候、推奨アクションを共有します。

  7. 07

    改善

    検証済みの学びに基づき、関係者確認後に情報と運営規則を更新します。

SERVICE PLANS

日本市場で必要な運営の深さから選択

正式な範囲は、製品の複雑さ、資料の準備状況、対象業界、継続的な営業・技術対応の必要量に応じて個別設計します。メーカー専用ナレッジベース、ポータル、CRM・API連携などのシステム基盤は、既製サービスとしてではなく、契約範囲に応じて構築・接続します。

プラン 1

Market Launch

日本市場向けの信頼できる情報基盤を構築します。

  • 製品・企業オンボーディング
  • 公式資料レビュー
  • 初期の日本市場・購買担当調査
  • 日本語製品ページ
  • 日本市場向けFAQ
  • 法令・認証の準備確認
  • 問い合わせ受付設定

プラン 2

Market Operations

継続的なリード・サンプル・商談運営を追加します。

Market Launchの全内容に加えて：

  • 問い合わせ振り分け
  • リード評価
  • サンプル依頼管理
  • 商談追跡
  • フォローアップ提案
  • 月次運営レポート

プラン 3

Japan Market OS

メーカー専用の一体型運営システムを構築します。

Market Operationsの全内容に加えて：

  • メーカー専用ナレッジベース
  • メーカーポータル
  • 継続的なコンテンツ更新
  • 市場・需要分析
  • 営業・技術デスク運営
  • CRMまたはAPI連携
  • 戦略的な市場フィードバック

WHY SHENG HERO

日本企業として、技術系B2B製品の日本側運営を担う

日本で技術製品を扱うシェン・ヒーローが、日本市場の商習慣・購買行動、製品情報の精度管理、日々の営業・技術調整をつなぎます。単発成果物ではなく、海外メーカーが利用できる日本側の運営機能を作ることが目的です。

日本側の市場理解

日本の購買担当、評価手順、必要資料、販売チャネル、商談時のコミュニケーションを踏まえて調査・運営します。

技術製品を前提とした設計

仕様、用途適合性、評価、技術確認が必要な製品の営業プロセスに対応します。

出典に基づくコンテンツ

製品の訴求は、裏付けのない推測ではなく、メーカーが利用を認めた資料へ紐づけます。

つながった運営記録

情報上の疑問、問い合わせ、サンプル、案件、タスク、市場反応を追跡できる設計です。

責任者と権限を明確化

正式見積、契約、公開、顧客向け技術回答は、合意した権限範囲に基づき、メーカーとシェン・ヒーローの担当責任者が対応します。

RESPONSIBILITY AND CONTROL

公開・顧客対応・商取引の責任範囲を明確にする

各業務を出典、担当責任者、必要な確認事項へ紐づけます。未確認情報は、正式な製品情報や商取引記録と明確に分けて管理します。

工程 記録・作業内容 必要な確認
資料登録 資料、版、改訂日、製品、地域、ページまたはセクションを記録します。 メーカーが利用可能な出典と公開権限を確認します。
製品事実の確認 資料に記載された事実、不足情報、解釈を分離します。 指定された製品責任者が重要事項を確認し、不明点はメーカーへ戻します。
コンテンツ・回答 確認済み事実と合意した運営規則だけを、コンテンツと回答文案に使用します。 メーカーとシェン・ヒーローが、出典の正確性、公開範囲、回答権限を確認します。
商取引判断 背景、選択肢、根拠、合意済みの商取引上の境界を記録します。 権限を持つメーカーとシェン・ヒーローの担当者が、見積、契約、例外事項を決定します。

責任者、公開権限、顧客回答の範囲、エスカレーション先は、オンボーディング時に合意し、追跡できる形で記録します。

ENGAGEMENT AND FEES

立ち上げ、継続運営、販売活動に合わせた料金構造

初期オンボーディング費用 ＋ 月額運営費用 ＋ 販売手数料

本ページでは価格や商取引条件を確定情報として提示していません。正式料金、手数料率、業務範囲、サービス水準、独占条件は個別提案で定義します。

FAQよくあるご質問

翻訳サービス、販売代理、コンサルティングとは何が違いますか？
翻訳、販売支援、助言を含む場合がありますが、中核は継続運営です。合意した日本語コンテンツ、問い合わせ対応、リード・サンプル業務、商談記録、報告、市場フィードバックをひとつのプロセスとして運営します。在庫保有や再販売を伴う販売代理店・メインディストリビューターとしての形態は、本ページの対応形態に記載のとおり、別途契約で合意した場合に限り適用されます。
どのような海外メーカーが対象ですか？
産業機器、電子機器、IoT、センサー、RFID、Auto-IDなど、日本側で営業・技術運営を必要とするB2B技術製品メーカーを主対象とします。適合性は個別に評価します。
日本での売上や認証取得を保証しますか？
保証しません。市場反応、売上、認証、法令適合は、製品と事業条件によって異なります。確認項目の整理、資料確認、不足情報の特定、必要に応じた専門機関・メーカーとの調整を支援します。
日本市場調査では何を確認しますか？
合意した範囲で、対象業界、購買担当、用途、販売チャネル、競合・代替製品、公開情報上の位置づけ、検索需要、継続的に寄せられる質問等を確認します。出典のある事実と解釈を分離し、需要や販売成果を保証するものではありません。
日本の法令や認証ルールについて、どこまで支援しますか？
製品と想定用途を基に、該当可能性のある法令、技術基準、表示、認証、必要資料を確認します。利用可能な一次情報を調べ、不足情報を整理し、メーカーまたは有資格の専門家・専門機関へ確認すべき事項を調整します。最終的な該当判断、適合性、申請、認証は、関係当局と権限を持つ専門家の判断によります。
メーカー資料を翻訳して公開できますか？
メーカーが必要な権利を持ち、翻訳と公開を許諾した場合に限ります。公開前に出典資料、版、公開許諾、公開範囲を記録します。
機密の商取引情報はどのように扱いますか？
想定マージン、卸価格、独占条件、契約条件、非公開製品情報、NDA情報は公開アセスメントフォームへ入力しないでください。適切なアクセス制御を持つ、合意済みの安全な後続プロセスで収集します。
コンテンツ、見積、顧客回答の責任範囲はどう決めますか？
オンボーディング時に責任者と権限範囲を合意します。製品事実と公開権限はメーカーが確認し、顧客対応、正式見積、契約、例外事項は、合意した境界内でメーカーとシェン・ヒーローの担当責任者が対応します。
メーカーの専任日本窓口として活動できますか？
可能です。ご契約内容に応じて、シェン・ヒーローが専任日本窓口、日本市場ビジネスパートナー、または国内ディストリビューターとして活動します。メーカーが指定するメールアドレス、名刺、合意した肩書の使用にも対応できます。顧客対応、見積、契約、その他の商取引は、書面で合意した責任と権限の範囲内で行います。
日本法人を設立する必要はありませんか？
本サービスは、日本法人を先に新設せずに日本向け運営機能を持つことを想定しています。ただし、法務、税務、輸入、雇用、認証、契約上の要件は実際の事業モデルで異なるため、必要に応じて有資格の専門家へ確認します。

JAPAN MARKET ASSESSMENT

日本で製品を運営するために必要な準備を確認する

製品カテゴリ、日本での既存活動、資料準備状況、サンプル提供可否、必要な運営業務をお知らせください。価格、マージン、独占条件、契約条件、NDA情報は公開フォームへ入力しないでください。

アセスメントを開始する

アセスメントの送信により、独占関係が成立したり、市場参入、認証、販売成果が保証されたりすることはありません。アセスメントフォームは英語のみのご提供です。